Neue Sprache: Polnisch

Wir freuen uns, die Einführung der fertiggestellten polnischen Übersetzung auf dieser Website anzukündigen! Die polnischen Übersetzer haben fast den gesamten zu übersetzenden Text bearbeitet, damit 100% des Clients, der Website-Zeichenketten, statischen Seiten und Anleitungen auf Polnisch zur Verfügung stehen. Darüber hinaus sind 95% der Dokumentation, 83% der Blog-Posts und 78% der App-Zusammenfassungen auf Polnisch. Möchtet ihr sehen, dass diese 100% erreichen, dann beteiligt euch auf Weblate.

Das bedeutet nicht, dass jedes Bisschen Text auf der Website polnisch ist, da die App-Beschreibungen von den App-Entwicklern stammen. Damit es Übersetzer leichter haben, Übersetzungen zu allen Apps in F-Droid beizusteuern, findet ihr für Apps, die einen Übersetzungsdienst eingerichtet haben, die Links Übersetzung.

Weitere Sprachen

Gerne würden wir alle abgeschlossenen Sprachen einbinden, sobald sie fertig sind. Leider ist diese Seite so groß, dass wir derzeit nicht über die Ressourcen verfügen, um die komplette Website für alle Sprachen zu erzeugen. Diese Website erzeugt momentan rund 43.000 Seiten. Die Testseite enthält alle Übersetzungen, ob vollständig oder nicht. Sie umfasst derzeit 92.500 Seiten, deren Aufbau mehr als doppelt so lang dauert.

Um weitere Seiten aufzunehmen, brauchen wir Hilfe bei der Optimierung von Jekyll. Kein anderer Teil von F-Droid verwendet Ruby, damit sind die Mitwirkenden nicht gut gerüstet, unser Jekyll-Setup optimieren zu können. Eine weitere arbeitsintensivere Möglichkeit könnte die Portierung der Website nach Hugo sein.

Verfolgt die ganze Diskussion in unserem Forum.