Apps can launch other apps' activities inside their task. This makes it impossible to switch back and forth between the two. This Xposed module sets the FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK flag when starting a new activity, which 'fixes' that (note to devs: only startActivity is hooked for obvious reasons.) Note that this module may break things.
Although APK downloads are available below to give you the choice, you should be aware that by installing that way you will not receive update notifications and it's a less secure way to download. We recommend that you install the F-Droid client and use that.Download F-Droid