El proyecto está apoyado y mantenido de forma íntegra por voluntarios. Puedes ayudar en:
Informar de problemas
Si experiencia problemas con el sitio u otro software cliente, puede informar sobre ello en el gestor de incidencias (vea más abajo), o discutir sobre ello en el Foro o en IRC (#fdroid on freenode) (N. del T.: por favor utilice el idioma inglés, si es posible).
Para informar de problemas, escoja la aplicación de seguimiento adecuada entre las siguientes:
- Aplicación cliente F-Droid
- Servidor y herramientas de compilación
- Metadatos del repositorio oficial de F-Droid
Enviar aplicaciones
Si ve que falta una aplicación en el repositorio (tras leer las normas de inclusión), por favor, siéntase libre de enviarla a través del gestor de incidencias dedicado a Peticiones de Empaquetado.
Si tiene las habilidades técnicas necesarias, también puede compilar los metadatos relevantes y enviarlos a través del repositorio F-Droid Data, lo que incrementará drásticamente la velocidad en la inclusión de la aplicación.
Lo mismo aplica para ayudar a compilar versiones más recientes de las aplicaciones.
Se puede encontrar más información en la documentación, o preguntando en IRC (#fdroid en freenode).
Traducir
La aplicación cliente está disponible en muchos idiomas. Si el suyo no se encuentra entre ellos, o necesita de actualización o mejoras, por favor cree una cuenta y use el sistema de traducción para realizar sus cambios.
Comience con un vistazo general acerca de Traducción y Localización. También hay una sección dedicada en el foro para discusiones relacionadas con las traducciones.
Ayudar con el desarrollo
Hay cuatro repositorios git hospedados en GitLab – uno para la aplicación cliente de Android, uno para las herramientas de servidor para montar un repositorio y compilar/instalar aplicaciones en local, y uno para los archivos de metadatos de aplicaciones en el repositorio principal de F-Droid. El último repositorio gestiona el sitio web y la documentación. La manera más fácil de contribuir al desarrollo es hacer clones de estos proyectos y enviar peticiones de integración («merge requests»). Si hace cambios grandes, sería bueno discutirlos en el IRC o en el foro previamente, para asegurarse de que encajan en la dirección del proyecto, y que no colisionan con trabajo ya en desarrollo o lo duplican.
Para trabajar con el servidor y los proyectos de datos, es una buena idea leer el manual.
