مشارکت

این پروژه به طور کامل توسّط داوطلبان توسعه داده و نگه‌داری شده است. شما می‌توانید از راه‌های زیر یاری کنید:

گزارش مشکلات

اگر در پایگاه یا نرم‌افزار کارخواه به مشکلی برخوردید، می‌توانید آن‌ها را در ردیاب مشکل گزارش کرده (ردیاب مورد نظر را در این صفحه بیابید) یا در انجمن یا آی‌آرسی (fdroid# روی فری‌نود) بگویید.

ثبت برنامه‌ها

اگر دیدید برنامه‌ای از مخزن جا افتاده است(پس از خواندن سیاست افزودن))، لطفاً آن را از طریق ردیاب مشکل درخواست بسته‌بندی اختصاصی انجمن ثبت کنید.

اگر مهارت‌های فنّی لازم را دارید، می‌توانید فرادادهٔ مربوطه را ایجاد کرده و از طریق مخزن دادهٔ اف‌دروید ثبتش کنیدکه سرعت افزودن برنامه را به صورت چشم‌گیری بالا می‌برد.

همین روند برای کمک به ساخت نگارش‌های جدیدتر برنامه‌ها نیز اعمال می‌شود.

اطّلاعات بیش‌تر می‌توانند در مستندات یا با پرسش روی IRC (‪#fdroid‬ روی فری‌نود) پیدا شوند.

ترجمه

برنامهٔ کارخواه به بسیاری از زیان‌ها موجود است،‌ولی اگر زبان شما وارد نشده یا نیاز به به‌روز رسانی یا بهبود دارد، لطفاً یک حساب کاربری ساخته و برای ایجاد تغییراتتان از سامانهٔ ترجمه استفاده کنید.

با پیش‌نمای ترجمه و محلّی‌سازی شروع کنید. هم‌چنین یک بخش اختصاصی در انجمن برای مباحث ترحمه است.

کمک در توسعه

چهار مخرن میزبانی شده روی گیت‌لب وجود دارند. یکی برای برنامهٔ کارخواه اندروید، یکی برای ابزارهای کارساز برای راه‌اندازی یک مخزن و ساخت/نصب برنامه‌ها به صورت محلّی و یکی برای پرونده‌های فرادادهٔ برنامه‌های داخل مخزن اصلی اف‌دروید. آخرین مخزن شامل پایگاه وب و مستندات است. ساده‌ترین روش برای مشارکت در توسعه، شبیه‌سازی از این پروژه‌ها و ثبت درخواست‌های ادغام است. اگر تغییرات بزرگی ایجاد می‌کنید، خوب است نخست در آی‌ارسی یا انجمن درباره‌اش گفت‌وگو کنید تا اطمینان یابید آن‌ها با جهت‌گیری پروژه همراستا بوده و باعث تداخل یا موازی‌کاری با اقدامات در حال توسعه نمی‌شوند.

برای کار با کارساز و پروژه‌های داده، خوب است راه‌نما را بخوانید.

کمک به زیرساخت

اف‌دروید چندین کارساز (سازنده‌ها، درگاه وب، فضای بارگیری…) به کار می‌گیرد که نیازمند نگهداری مداوم، توسعه مبتنی بر انسیبل و مدیریت سخت‌افزار هستند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید با پرسش از طریق IRC (‎#fdroid‏ روی freenode) یا team@f-droid.org به دست آورید.