Contribuisci

Il progetto è interamente sviluppato e mantenuto da volontari. Puoi aiutarci nei seguenti modi:

Segnala problemi

If you experience problems with the site or client software, you can report them in the issue tracker (find the appropriate tracker on this page), or discuss them in the Forum, on Matrix or on IRC (#fdroid on OFTC).

Invia applicazioni

Se vedi che un’applicazione non è presente nel repository (dopo aver letto la politica di inclusione), sentiti libero di inviarla usando l’apposito tracker Requests For Packaging.

Se hai le competenze tecniche necessarie, puoi anche raccogliere i metadati rilevanti e inviarli tramite il repository F-Droid Data, il quale velocizzerà drasticamente l’inclusione dell’applicazione.

Lo stesso si applica per l’aiuto nel compilare nuove versioni delle applicazioni.

Further information can be found in the documentation, or by asking on Matrix or IRC (#fdroid on OFTC).

Traduci

L’applicazione è disponibile in molte lingue. Se la tua non fosse presente, o avesse bisogno di aggiornamenti e miglioramenti, crea un account e usa il sistema di traduzione per effettuare le modifiche.

Inizia con una panoramica della traduzione e localizzazione. C’è anche una sezione dedicata sul forum per le discussioni relative alla traduzione.

Aiuta con lo sviluppo

Ci sono quattro repository git ospitati su GitLab – uno per l’applicazione Android, uno per gli strumenti server per eseguire un repository e compilare/installare app in locale, e uno per i file di metadati associati alle applicazioni nel repository F-Droid principale. L’ultimo repository mantiene il sito web e la documentazione. Il modo più semplice per contribuire allo sviluppo è clonare questi progetti e inviare delle richieste di merge. Se stai facendo grosse modifiche, sarebbe meglio discuterne prima su IRC o nel forum, per assicurarci che corrispondano alla direzione del progetto e non siano in conflitto con lavori già in sviluppo.

Per lavorare con i progetti del server e dei dati, è buona norma leggere il manuale.

Aiuta con l’infrastruttura

F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas…) which need regular maintenance, Ansible-based deployment, and hardware management. Further information can be found by asking on Matrix, IRC (#fdroid-dev on OFTC) or team@f-droid.org.