icona del pacchetto

COVID Certificate

Certificato COVID svizzero
Salvare i certificati COVID svizzeri in modo semplice e sicuro sul dispositivo mobile

L’applicazione COVID Certificate è l’app ufficiale che permette di salvare e mostrare i certificati COVID emessi in Svizzera. È stato sviluppato dall’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) su mandato dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).

In Svizzera possono richiedere un certificato COVID le persone vaccinate, guarite dalla COVID-19 o risultate negative a un test.

I certificati COVID sono emessi in forma cartacea o elettronica e servono come prova: 

1. dell’avvenuta vaccinazione anti-COVID-19
2. della guarigione da un’infezione da SARS-CoV-2
3. di un risultato negativo dell’analisi di un test per il rilevamento del SARS-CoV-2.

Come funziona l’app?

Al primo avvio dopo l’installazione sul dispositivo mobile, una breve guida introduttiva fornisce informazioni su come utilizzare l’app e su come scansionare il certificato COVID a partire dalla copia cartacea.

Nell’app è possibile selezionare e, su richiesta, mostrare il certificato COVID. L’app indica se il certificato COVID è valido, a partire da quando e per quanto tempo. Inoltre, permette di visualizzare tutti i dati presenti nel codice QR del certificato.

Nell’app si possono salvare più certificati COVID, ad esempio quelli dei familiari, o più certificati che attestino il risultato negativo a un test. 

L’uso dell’app COVID Certificate è facoltativo e gratuito.

Verificare autonomamente il certificato COVID

L’app permette di verificare autonomamente un certificato COVID salvato sul dispositivo mobile. In questo caso l’app controlla la firma elettronica del certificato e confronta la durata di validità dello stesso con la data corrente. Si tratta delle stesse verifiche che vengono effettuate nell’applicazione COVID Certificate Check per la verifica dei certificati.

La protezione dei dati è fondamentale

I dati del certificato COVID vengono salvati esclusivamente sul dispositivo mobile. I certificati COVID recano una firma elettronica e quindi non sono falsificabili.

Sono generati dall’UFIT ma non vengono salvati in un sistema centrale. Per questo motivo non è possibile ottenere la copia di un certificato già emesso.

L'applicazione dell'app è limitata alla Svizzera ed è soggetta al diritto svizzero.

Anti-caratteristiche

Quest'app ha caratteristiche che potrebbero non piacerti. Learn more!

Pacchetti

Sebbene tu abbia la possibilità di scaricare gli APK qui sotto, dovresti sapere che installando l'app in questo modo non riceverai alcuna notifica di aggiornamento e che questa è una modalità meno sicura di effettuare il download. Ti consigliamo di installare ed utilizzare il client F-Droid.

Scarica F-Droid
  • Versione 2.0.0 (2000) - Aggiunto il 2021-07-05

    Questa versione richiede Android 7.0 o più recente.

    È compilata e firmata da F-Droid, che ne garantisce la corrispondenza con questa tarball del codice sorgente.

    Autorizzazioni
    • accesso completo alla rete
      Consente all'app di creare socket di rete e di utilizzare protocolli di rete personalizzati. Il browser e altre applicazioni forniscono mezzi per inviare i dati a Internet, quindi non è richiesta questa autorizzazione per inviare dati a Internet.
    • acquisizione di foto e video
      Questa app può scattare foto e registrare video tramite la fotocamera in qualsiasi momento.
    • visualizzazione connessioni di rete
      Consente all'applicazione di visualizzare informazioni sulle connessioni di rete, ad esempio le reti esistenti e connesse.
    • disattivazione stand-by del telefono
      Consente all'applicazione di impedire lo stand-by del telefono.
    • esecuzione all'avvio
      Consente all'applicazione di avviarsi non appena termina l'avvio del sistema. Ciò può rallentare l'avvio del telefono e consentire all'applicazione di rallentare il funzionamento generale del telefono restando sempre in esecuzione.
    • esecuzione servizio in primo piano
      Consente all'app di utilizzare i servizi in primo piano.

    Scarica APK 9 MiB Firma PGP | Registro build

  • Versione 1.2.0 (1200) - Aggiunto il 2021-07-02

    Questa versione richiede Android 7.0 o più recente.

    È compilata e firmata da F-Droid, che ne garantisce la corrispondenza con questa tarball del codice sorgente.

    Autorizzazioni
    • accesso completo alla rete
      Consente all'app di creare socket di rete e di utilizzare protocolli di rete personalizzati. Il browser e altre applicazioni forniscono mezzi per inviare i dati a Internet, quindi non è richiesta questa autorizzazione per inviare dati a Internet.
    • acquisizione di foto e video
      Questa app può scattare foto e registrare video tramite la fotocamera in qualsiasi momento.
    • visualizzazione connessioni di rete
      Consente all'applicazione di visualizzare informazioni sulle connessioni di rete, ad esempio le reti esistenti e connesse.

    Scarica APK 7.6 MiB Firma PGP | Registro build