package icon


See what is being said
New in version 0.1.0
Initial Release
Momkin (from Arabic ممكن, "doable") helps you learn languages by visualizing what's being said. All you need is some audio file that goes with a subtitle file (supported format: .srt). You can download those files with apps like NewPipe, but you can also create them yourself with programs like Aegisub. In the future, it's planed for Momkin to explicitly support the Birkenbihl approach (German Wikipedia entry) by allowing word-to-word translations of the original transcript.


Although APK downloads are available below to give you the choice, you should be aware that by installing that way you will not receive update notifications and it's a less secure way to download. We recommend that you install the F-Droid client and use that.

Download F-Droid
  • Version 0.1.0 (1) suggested Added on 2020-10-27

    This version requires Android 6.0 or newer.

    It is built and signed by F-Droid, and guaranteed to correspond to this source tarball.

    • read the contents of your shared storage
      Allows the app to read the contents of your shared storage.

    Download APK 3.2 MiB PGP Signature | Build Log