参与

The project is entirely developed and maintained by volunteers. You can help:

报告问题

如果遇到网站或客户端软件相关的问题,可通过问题跟踪系统报告(见下方),也可以在论坛或 IRC 频道(freenode 上的 #fdroid)讨论。

请根据问题的类型,选择相应的方式提交问题:

提交应用程序

If you see an application missing from the repository (after reading the inclusion policy), please feel free to submit it via the dedicated Requests For Packaging issue tracker.

If you have the technical skills required, you can also put together the relevant metadata and submit that via the F-Droid Data repository, which will drastically speed up the inclusion of the application.

The same applies for helping to build newer versions of applications.

Further information can be found in the documentation, or by asking on IRC (#fdroid on freenode).

翻译

The client application is available in many languages. Should yours not be among those, or be in need of updates or improvement, please create an account and use the translation system to make your changes.

Start with the overview of Translation and Localization. There’s also a dedicated forum section for translation related discussions.

参与开发

There are four git repositories hosted at GitLab – one for the Android client application, one for the server tools for running a repository and building/installing applications locally, and one for the associated metadata files for applications in the main F-Droid repository. The last repo is handling website and documentation. The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.

如果想要参与服务器和数据项目,建议先阅读文档